ايلوره هو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو من منطقة أورانجاباد 
، ويضم أكثر من 100 كهف مقطوع بالصخور. من بينها ، 34 فقط 
مفتوحة للجمهور. يحتوي المجمع على كهوف من العقيدة البوذية 
والهندوسية والجاينية. تشتهر بضريح كايالش ماندير المتجانس 
االستثنائي.

Districts/Region

منطقة أورانجاباد، ماهاراشترا، الهند.

History

مجمع كهوف إلورا هو واحد من أجمل المواقع التراثية في العالم. تم 
نحت هذه الكهوف بين القرنين 6 و 10 الميالديين. يتم ترقيم 
الكهوف من الجنوب إلى الشمال وال تستند إلى التسلسل الزمني 
الفعلي للكهوف. من بين 34 كهفا يمكن الوصول إليها ، ينتمي 12
إلى البوذية ، و 17 إلى الهندوسية و 5 إلى الجاينية .
تماثيل بالحجم الطبيعي لألفيال واثنين من أعمدة النصر الطويلة. 
هناك معارض عمودية مزينة بألواح منحوتة ضخمة لمجموعة 
متنوعة من الكهوف البوذية اإللهية: تنتمي جميع الكهوف البوذية 
تقريبا إلى القرنين 6 thو 7 thالميالدي. يمكن للمرء أن يرى أعماال 
فنية مهمة في الكهوف رقم 5 و 10 و 12 .الكهف 10 هو قاعة 
صالة تشايتيا ، والكهوف 11 و 12 هي األديرة البوذية الوحيدة 
المعروفة متعددة الطوابق في الهند. أنها تضم العديد من اآللهة 
البوذية الباطنية.
الكهوف الهندوسية:- الكهوف رقم 13 إلى 29 هي كهوف هندوسية 
من القرن 7 إلى 9 الميالدي. تعتبر الكهوف رقم 15 و 16 و 21 و 
29 أجمل الكهوف الهندوسية في إلورا. الكهف 15 هو دير شايفا 
متعدد الطوابق يشبه الكهوف 11 و 12 .يحتوي هذا الكهف على 
العديد من المنحوتات الجديرة بالمالحظة المنحوتة على الجدران 
الداخلية وال تزال بعض الصور تحتوي على آثار للجص األيسر 
تشير إلى اللوحات الموجودة على المنحوتات. يعرف الكهف 16
باسم کيالش مندير)معبد( ، وهو محور ال مثيل له في ايلوره. يبدو 
وكأنه معبد متعدد الطوابق ، لكنه هيكل متجانس منحوت من صخرة 
واحدة. يحتوي الفناء على حياتين على الجدران الجانبية. حتى هذا 
المعبد يحتوي على بعض آثار الرسم والنقوش. الكهف 29 هو معبد 
كهف متقن يشبه الكهف في إليفانتا بالقرب من مومباي.
كهوف جاينا:- تتجمع هذه الكهوف في خمس حفريات ويبلغ عددها 
من 30 إلى 34 .بصرف النظر عن هذه ، هناك ستة كهوف جاينا 
أخرى على الوجه اآلخر لهذا التل. كل هذه الكهوف تنتمي إلى 
طائفة ديغامبارا من الجاينية. الكهف رقم 32 ، المعروف باسم 
ايندراسابها متقن للغاية ، وال ينبغي للمرء أن يفوت هذا. يقع الطابق 
السفلي غير مكتمل ، في حين أن الطابق العلوي هو أكبر كهف
وأكثرها تفصيال مع أعمدة جميلة وألواح نحتية كبيرة ولوحات على 
سقفه.

Geography

تقع كهوف إلورا على بعد 29 كم شمال غرب مدينة أورانجاباد. 
أقرب قرية هي خلد أباد وحصن دولت أباد الشهير.

Weather/Climate

تتمتع منطقة أورانجاباد بمناخ حار وجاف. الصيف أكثر تطرفا من 
الشتاء والرياح الموسمية ، مع درجة حرارة تصل إلى 5.40 درجة 
مئوية.
الشتاء معتدل ، ويتراوح متوسط درجة الحرارة من 28-30 درجة 
مئوية.
موسم الرياح الموسمية له اختالفات موسمية شديدة ، ويبلغ هطول 
األمطار السنوي في أورانجاباد حوالي 726 ملم.

Things to do

تتطلب الجولة الكاملة لكهوف ايلوره 5-4 ساعات. بصرف النظر 
عن كهوف ايلوره ، يمكن للمرء زيارة مجمع كهوف غانيش النا .
تخلق الشالالت والجداول على الموقع بيئة خالبة في الموقع. 
ويوصى بزيارة مركز اإلعالم.

Nearest tourist places

• ●معبد جريشنيشوار، إلورا 3.5 کم
   ●بيبي كا مقبرة، كهوف أورانجاباد 2.29 کم
   ●قلعة دولت أباد 2.13 كم
   ●قرية خلد أباد وقبر أورانجزيب 5 كم
   ●كهوف أورانجاباد 9.30 كم

Special food speciality and hotel

غير نباتي: نان قليہ
نباتي: هوردا ، دال باتي ، فانجي بهاراتا إعداد خاص من برينجال / 
الباذنجان ، شيف بهاجي
المنتجات الزراعية: الموز من جالجاون.

Accommodation facilities nearby & Hotel/ Hospital/Post Office/Police station

يحتوي موقع ايلوره على جميع المرافق السياحية األساسية. تتوفر 
العديد من الفنادق في أورانجاباد وحولها لإلقامة. 

Visiting Rule and Time, Best month to visit

الكهوف مفتوحة من شروق الشمس إلى غروبها.

Language spoken in area 

اإلنجليزية، الهندية، الماراثية.